【國際交流】106學年度上學期工業設計研究所莊翊琦同學 於日本千葉大學交換學生心得分享

非常感謝學校及系上給我這次機會讓我出國研修,雖然只有短短半個學期的時間,但在這當中真的學習到很多,也認識到很多不同國家的人,也體會到旭多不一樣的生 活方式及學習方面的不同。

日本的文化,有些嚴謹、有些制式化、非常有禮貌。讓我印象最深刻的一件事為:在我剛到日本的時候,在路上遇到救護車,他會用廣播跟你說謝謝,這在台灣事絕對 不會發生,這樣的場景深深記在我的腦海。

食物方面,日本這邊是沒有早餐店的,大多數的人幾乎是在家裡食用,或是吃便利商店的飯糰、麵包等等。午餐晚餐的部分,基本上都是自己煮,因為外食的畫一餐花 費大概台幣300元,而自己煮的話一餐花費大概150元,整整省了一半!

交通方面,電車、公車都比台灣貴,但是系統、轉乘資訊、時間上的準確度都比台灣來的精準,在電車上下車禮儀「先下後上」的觀念每個人都非常遵守。而在路上的 汽車、機車,車速相較台灣之下都非常慢,也讓路上的行人不會感到受到威脅。路上幾乎不會看到什麼菸蒂、垃圾等等非常的乾淨整潔。對於吸菸者也設專屬吸菸區,不 妨礙他人。
在這五個月的交換生活,最大的難題不外乎就是語言方面。日本人大多數不愛跟你講英文,所以你必須用日文溝通,運用肢體語言還是可以互相了解的。有些課程的老師 會把外籍生強迫安插到日本人當中,但是這樣對於想要多跟日本人接觸的我非常有利。千葉大學的交換學生很多,所以日本的同學,是願意用英文溝通的。其他方面,就 沒有什麼太大的難處了。

這學期總共選了三門專業選修:Not Offline Project」、「Win-Win Design」、「Chiba Prefecture Souvenir Design」。第一門以及第二門偏向服務設計,前者是設計一個商品,放在網路上販售,用最短時間得到最大的效益。第二門是針對各自不同的客戶,發現問題點並設計不論事服 務也好產品也好,讓客戶滿意的點子。而最後是針對「千葉」這個地方設計出整個品牌、LOGO等等,做一系列的設計。可以認識不同國家的人,一起上課、一起討 論、一起進步,都是非常深刻的印象。

在此感謝學校以及系上給我這次的機會讓我體驗到日本不一樣的風俗民情,也讓我感受到不一樣的日本。我會想念這裡的雪、這裡的祭典、 一切台灣體驗步道的事物。也會很想念這裡的人事物。